Fuck

[karupin]

US Open is less than a week away. I never thought I would say this, but fuck growth spurts. If I break another toe tripping over my freakishly growing feet I will be the laughingstock of the industry. My sponsor thinks that I'm autographing sneakers and selling them on the internet. No, I am not kidding when I say I busted the last six pairs in one month. Send me more.

Inui, whether you come or not is up to you. And Shuusuke, you owe me a game when I get back.

Comments

[inui]

Of course I'm attending. I have to take video of your matches and make training menus according to how you play.

[karupin]

Okay. I'll buy tickets for Friday afternoon.

Do you have any of your old sneakers? Mine are too small and I just don't have the time to break in a new pair before the Open.

[inui]

I do. In Canada. I can have some overnighted by my parents.

[karupin]

I will pay for it and make whatever you want for dinner.

[inui]

Not burgers.

[karupin]

Tacos?

[inui]

Fine.

[karupin]

'Kay.

I still get to use the ground meat.

[seriousaura]

Lycka till.

Yudan sezu ni ikou, Echizen.

(ooc: the first is Swedish for 'good luck'; I don't need to translate the second.)

[karupin]

Tack. Om mina fötter är någon indikation, jag ska vara längre än du när jag återvänder från New York.

Sonna koto dekinai.

(ooc: Thanks. If my feet are any indication, I'll be taller than you when I return from NY. / [Letting my guard down is] Not something I could do.)

[seriousaura]

Jag tycker det är tveksamt att du kommer att nå sex en.

Aa.

(ooc: I think it's doubtful you will reach six one.)

[karupin]

Det kan hända.

(ooc: It could happen.)